Hamilton Company is a worldwide leader in the design and manufacture of manual, semi-automated and robotic products for precision fluid measuring. We specialize in the development, manufacturing and customization of precision measurement devices, automated liquid handling stations, and sample management systems. For more than 60 years, Hamilton has been satisfying customer needs by combining quality materials with skilled workmanship, ensuring the highest level of performance of every precision fluid measuring device we manufacture.

At Hamilton Company, Lab Solutions is on a journey to enable our customers to be more efficient with our solutions offering while being supported by the best-in-class post-sales support organization. The Lab Solutions Sales Representative is a key member of the Hamilton Company Japan commercial team and owns and exceeds the revenue target in the Japan Territory. Ideal candidates would reside in Tokyo.

 

The Laboratory Solutions portfolio includes the products here: https://www.hamiltoncompany.com/laboratory-solutions. If you enjoy the challenge of achieving and exceeding your revenue target while working in a supportive environment that values and rewards performance, come join us!

 

Responsibilities include, but are not limited to:

• Establish a working relationship with existing customers to expand account penetration with all Hamilton Lab Solutions products.
• Prospect for new leads by attending tradeshows, social networking, and cold calling.
• Development of a business plan and sales strategy for the assigned territory that ensures attainment of company sales targets.
• Perform a monthly review with sales management and adjust sales activities to optimize grow.
• Utilize the CRM to facilitate the sales process and communicate sales pipeline.
• Initiates, identifies, and coordinate action plans to penetrate new customers in territory.
• Coordinate customer visits, demo follow-ups and learns as necessary to facilitate efficient sales trips.
• Assist team in the development and implementation of marketing plans and objectives, as needed.
• Maintain accurate records and reports on feedback from the field to senior management.
• Control expenses and time management to meet budget guidelines and productivity.
• Regular commute to and from customer sites with ability to navigate within the region. Must follow traffic laws and correctly route themselves, ensuring on-time arrival at customer site.
• Other duties as assigned.

______________

 

会社概要

ハミルトン・カンパニーは、精密流体測定に対応するマニュアル作業、半自動オートメーション、ロボティクス製品の設計と製造を行う世界的リーダーカンパニーです。精密計測デバイス、自動リキッドハンドリングステーション、サンプルマネジメントシステムの開発、製造、カスタマイズを専門とした会社です。。ハミルトンは60年以上にわたり、高品質の素材と卓越した技術力を合体させ、製造するあらゆる精密流体測定機器において、最高水準の性能を保証することで、お客様のニーズにお応えしてきました。

 

責任

ハミルトン・カンパニーでは、ご購入いただいたラボソリューションをより効果的に活用していただけるようお客様をサポートするとともに、ベスト・イン・クラスのサポート組織がご購入後のユーザーサポートを提供します。ラボソリューションの営業担当者は、ハミルトン・カンパニー・ジャパンにおける営業チームの主要メンバーであり、日本地域の売上目標以上を達成する責任を負います。候補者としては、東京にお住まいの方が望まれます。

 

ラボソリューションのポートフォリオに含まれる製品については、https://www.hamiltoncompany.com/laboratory-solutionsをご覧ください。

 

業績を評価して報いる支援体制の整った環境で働きながら、売上目標を達成し、それ以上の成果を挙げようという意欲的な方をお待ちしております。ぜひ、一緒に働きましょう！

 

職務には以下が含まれますが、これらに限定されるわけではありません。

• 既存顧客との仕事上のつながりを確立し、ハミルトン・ラボソリューションの全製品について、顧客に対する浸透度合いを拡大できること。
• 展示会への参加、ソーシャルネットワーキング、コールドコールにより、新規リードを開拓できること。
• 担当地域における事業計画と販売戦略を策定し、会社の販売目標を確実に達成できること。。
• 営業管理部門と月次レビューを行い、営業活動を調整して伸びを最適化できること。。
• CRMを活用して営業プロセスを促進し、営業パイプラインを伝達できること。。
• 地域内の新規顧客を開拓するための行動計画を立案、決定、調整できること。。
• 効率的な営業活動を促進するため、必要に応じて顧客訪問、デモによるフォローアップ、学習の調整を行えること。
• マーケティング計画および目標の策定や実施において、必要に応じてチームを支援すること。
• 現場から上層部へのフィードバックについて、正確な記録と報告を維持・管理すること。
• 予算の指針と生産性を達成するための経費管理と時間管理ができること。
• 客先に定期的に通うことが可能、地域内の移動が可能。交通法規を遵守し、自分で正しいルートを選択し、客先に定刻どおりに到着できること。
• その他指示された業務。

• Ability to travel within the assigned territory, at least 40-50% of the time with no restrictions.
• Must have excellent verbal and written communication skills.
• Mature territory planning skills with consistent and abundant 30-60-90 day rolling plan.
• Demonstrated collaborative relationships with other team members.
• Superior time management skills and the ability to complete tasks on time and from the road.
• Understanding of the markets where Hamilton Lab Solutions competes.
• Valid Driver's License and successful completion of a motor vehicle history check are mandatory for this role.

 

______________

 

必要条件

 

• 勤務時間の40～50%以上、担当地域内で制限なく出張できること。
• 口頭および書面による優れたコミュニケーション能力を有していること。
• 成熟したテリトリープランニングスキルを有し、一貫した豊富な30/60/90日のローリングプランがある。
• 他のチームメンバーとの協力関係を構築できること。
• 時間管理能力に優れ、外出先からでも時間どおりに仕事を完了できること。
• ハミルトンのラボソリューションが競合する市場を理解していること。
• 普通運転免許証を所有していること。ていること。

• A bachelor’s degree, preferably in the sciences or engineering, from an accredited not-for-profit institution or equivalent experience is required.
• Minimum of five (5+) years benchtop laboratory experience or equivalent knowledge of laboratory processes (PCR, Serial Dilution, Normalization, DNA Extraction, etc.) is preferred.

________________

 

学歴／経験

• 認定非営利機関による学士号（できれば科学または工学）、または同等の経験が必須。
• ベンチトップラボで5年以上の経験、またはラボプロセス（PCR、連続希釈、標準化、DNA抽出など）に関して同等の知識があることが望ましい。

• Diverse portfolio of exciting and innovative design projects.
• Tremendous opportunities for professional growth.
• Commitment to sustainable design.
• Competitive compensation.
• Solid stable company.
• May be required to wear Personal Protective Equipment (provided by employer).

_______________

 

ハミルトンについて

• エキサイティングで革新的な設計プロジェクトの多様なポートフォリオを持ちます。
• 専門家として成長する絶好の機会です。
• 持続可能な設計への取り組みを行っております。
• 他社に勝る報酬が期待できます。
• 堅実で、安定した企業です。
• 個人用防護具の着用が義務付けられる場合があります（雇用者が提供します）。